Berita industri

The user wants a translation from Simplified Chinese to Bahasa Melayu (Malay). The text is a headline: "Kerja penilaian latihan pekerja operasi kembang api skala besar di Provinsi Shandong berakhir dengan jayanya". Constraints: - Translate completely. -

The user wants a translation from Simplified Chinese to Bahasa Melayu (Malay). The text is about a training assessment for large-scale fireworks operators in Shandong province. I need to translate it fully, keeping any placeholders, codes, URLs, etc. unchanged. There are no such elements in this text. I must output only the translation, no explanations, no quotes, no markdown. Just the Malay text. Let me translate: "9bulan24hari hingga26hari,Kerja latihan dan penilaian pekerja operasi kembang

2026-10-29 13:34:30 0 tontonan
The user wants a translation from Simplified Chinese to Bahasa Melayu (Malay). The input is HTML content with text sections and images. I need to translate all visible Chinese text while preserving HTML tags, attributes, URLs, placeholders, etc. The instruction says to return only the full translation, no explanations, no quotes, no markdown. Must keep placeholders like %s etc. There are none in this text. Must translate all Chinese content. Let's go through each section. First section:
9bulan24Hari hingga26hari,Kerja latihan dan penilaian pekerja operasi kembang api besar di Provinsi Shandong berakhir dengan lancar di Bandar Zibo。
Translate: "9bulan24Hari hingga26hari,Kerja latihan dan penilaian pekerja operasi kembang api besar di Provinsi Shandong berakhir dengan lancar di Bandar Zibo。" -> "24 hingga 26 September, kerja latihan dan penilaian pekerja operasi kembang api besar Provinsi Shandong berakhir dengan lancar di Bandar Zibo." But need to keep proper nouns: Negeri Shandong -> Provinsi Shandong, Bandar Zibo -> Bandar Zibo. "Pekerja operasi kembang api besar" -> "pekerja operasi kembang api besar". "Kerja penilaian latihan" -> "kerja latihan dan penilaian". "Berakhir dengan jayanya" -> "berakhir dengan lancar". Date format: "9bulan24Hari hingga26hari" -> "24 hingga 26 September". Good. Second section: image tags, no text to translate. Third section: another image. Fourth section: long paragraph. Need to translate fully. Let's translate piece by piece. Original: "Untuk terus memajukan peningkatan kemahiran dan tahap pengurusan keselamatan operasi kembang api besar,Mengikut syarat kelayakan operasi kembang api dan keperluan prosedur teknikal yang berkaitan,Pakar kembang api besar Jabatan Polis Provinsi Shandong, Bi Yanhua、Pakar bunga api dan petasan Provinsi Hunan, Zhong Yong bertindak sebagai pakar pengajar,Menerangkan pandangan penting Setiausaha Agung tentang pengeluaran selamat dan《Akta Keselamatan Pengeluaran》《Peraturan Pengurusan Keselamatan Bunga Api dan Petasan》dan undang-undang lain、Standard industri operasi kembang api;Memperkenalkan pengetahuan asas bahan peletakan bunga api、Pengetahuan asas operasi selamat kembang api、Pengurusan dan pelaksanaan kembang api、Kandungan seperti kes kembang api dan operasi praktikal。Latihan kali ini mempunyai penjelasan video terperinci dan analisis kes,Juga mempunyai konsep reka bentuk kembang api terkini、Teknologi pelancaran、Perkenalan peralatan kembang api dan lain-lain,Kandungan sangat sesuai dengan realiti kerja,Diterima dengan pujian seragam oleh pelajar ramai,Meningkatkan lagi kualiti keseluruhan dan tahap operasi pasukan operasi kembang api di seluruh provinsi。" Translate to Malay: "Untuk memajukan peningkatan kemahiran dan tahap pengurusan keselamatan operasi kembang api besar, mengikut syarat kelayakan dan kehendak prosedur teknikal operasi kembang api, pakar kembang api besar Jabatan Polis Provinsi Shandong Bi Yanhua dan pakar bunga api dan petarda Provinsi Hunan Zhong Yong bertindak sebagai pakar pengajar, menerangkan pandangan penting Pengerusi Umum tentang keselamatan produksi dan undang-undang seperti 《Akta Keselamatan Produksi》《Peraturan Pengurusan Keselamatan Bunga Api dan Petarda》 serta standard industri operasi kembang api; memperkenalkan pengetahuan asas bahan api, pengetahuan asas operasi keselamatan kembang api, organisasi dan pelaksanaan kembang api, kes operasi dan praktikal dll. Latihan kali ini tidak hanya mempunyai penjelasan video terperinci dan analisis kes, tetapi juga memperkenalkan konsep reka bentuk kembang api terkini, teknologi kembang api, peralatan kembang api dll, kandungan sangat sesuai dengan realiti kerja, mendapat pujian seragam daripada pelajar ramai, lagi meningkatkan kualiti keseluruhan dan tahap operasi pasukan operasi kembang api seluruh provinsi." Need to ensure proper terms: "Setiausaha Agung" -> "Pengerusi Umum" (General Secretary). "Pengeluaran selamat" -> "keselamatan produksi". "《Akta Keselamatan Pengeluaran》" -> "Akta Keselamatan Produksi". "《Peraturan Pengurusan Keselamatan Bunga Api dan Petasan》" -> "Peraturan Pengurusan Keselamatan Bunga Api dan Petarda". "Pengetahuan asas bahan peletakan bunga api" -> "pengetahuan asas bahan api". "Pengetahuan asas operasi selamat kembang api" -> "pengetahuan asas operasi keselamatan kembang api". "Pengurusan dan pelaksanaan kembang api" -> "organisasi dan pelaksanaan kembang api". "Kes kembang api dan operasi praktikal" -> "kes operasi dan praktikal". "Konsep reka bentuk pelancaran" -> "konsep reka bentuk kembang api". "Teknologi pelancaran" -> "teknologi kembang api". "Peralatan pelancaran" -> "peralatan kembang api". "Pelajar ramai" -> "pelajar ramai". "Kualiti keseluruhan dan tahap operasi pasukan operasi kembang api di seluruh provinsi" -> "kualiti keseluruhan dan tahap operasi pasukan operasi kembang api seluruh provinsi". Make sure to keep punctuation. Next sections: images. Next section:
Jabatan Polis Provinsi Shandong sangat menitikberatkan kerja penilaian kali ini,Mengadakan mesyuarat khas di tapak,Menyusun kerja penilaian yang berkaitan,Penilaian teori dan praktikal yang ketat。Penilaian teori pertama kali menggunakan cara peperiksaan komputer soalan rawak,Penempatan semula sistem polis3Pakar bernama dan pakar operasi kembang api besar membentuk kumpulan penilaian praktikal,Temuduga pelajar mengikut kumpulan。Selepas penilaian yang ketat,jumlah168Individu lulus。Keputusan penilaian teori dan praktikal kedua-duanya lulus,Langkah seterusnya akan dikeluarkan mengikut prosedur《Sijil kelayakan pekerja operasi kembang api besar》。
Translate: "Jabatan Polis Provinsi Shandong sangat mengutamakan kerja penilaian kali ini, mengadakan mesyuarat khas di tapak, melancarkan kerja berkaitan penilaian, mengekang penilaian teori dan praktikal dengan ketat. Penilaian teori pertama kali menggunakan cara ujian komputer soalan rawak, mengangkut 3 orang pakar sistem polis dan pakar operasi kembang api besar membentuk kumpulan penilaian praktikal, menemu bual pelajar mengikut kumpulan. Selepas penilaian yang ketat, seramai 168 orang lulus. Yang mana keputusan penilaian teori dan praktikal kedua-duanya layak, langkah seterusnya akan mengeluarkan 《Sijil Kelayakan Pekerja Operasi Kembang Api Besar》 mengikut prosedur." Check terms: "Jabatan Polis Negeri Shandong" -> "Jabatan Polis Provinsi Shandong". "Menitikberatkan" -> "sangat mengutamakan". "Mengadakan mesyuarat khas di tapak" -> "mengadakan mesyuarat khas di tapak". "Menyusun kerja penilaian yang berkaitan" -> "melancarkan kerja berkaitan penilaian". "Penilaian teori dan praktikal yang ketat" -> "mengekang penilaian teori dan praktikal dengan ketat". "Penilaian teori pertama kali menggunakan cara peperiksaan komputer soalan rawak" -> "Penilaian teori pertama kali menggunakan cara ujian komputer soalan rawak". "Penempatan semula sistem polis3Pakar bernama dan pakar operasi kembang api besar membentuk kumpulan penilaian praktikal" -> "mengangkut 3 orang pakar sistem polis dan pakar operasi kembang api besar membentuk kumpulan penilaian praktikal". "Temuduga pelajar mengikut kumpulan" -> "menemu bual pelajar mengikut kumpulan". "Selepas penilaian yang ketat,jumlah168Individu lulus" -> "Selepas penilaian yang ketat, seramai 168 orang lulus". "Keputusan penilaian teori dan praktikal kedua-duanya lulus" -> "Yang mana keputusan penilaian teori dan praktikal kedua-duanya layak". "Langkah seterusnya akan dikeluarkan mengikut prosedur《Sijil kelayakan pekerja operasi kembang api besar》" -> "langkah seterusnya akan mengeluarkan 《Sijil Kelayakan Pekerja Operasi Kembang Api Besar》 mengikut prosedur". Next:
Sumber:Persatuan Bunga Api dan Petasan Provinsi Shandong
-> "Sumber: Persatuan Bunga Api dan Petarda Provinsi Shandong" Next:

Penyunting:Bai Songyuan

Penyataan

1.Platform ini menerima unit ahli、Syarikat industri、Institusi pengajian tinggi、Penghantaran karangan oleh unit sosial seperti agensi penilaian keselamatan,Kandungan karangan yang memenuhi keperluan selepas disemak,Akan percuma di platform ini dan laman web rasmi Persatuan Bunga Api dan Petasan China(http://www.chinafireworks.org.cn/)Melakukan promosi di atas。Emel hantaranzgyhbzxh@163.com,Sila tandakan hantaran“Hantaran WeChat”Teks。

2.Platform ini terhadap penyalinan semula、Kongsi、Pernyataan、Pandangan kekal neutral,Tujuan hanya untuk menyampaikan lebih banyak maklumat,Dan tidak mewakili platform ini menyokong pandangannya dan bertanggungjawab atas kebenarannya。Jika mendapati unsur politik、Kefaktuan、Maklumat kesilapan seperti kesilapan teknikal dan isu hak cipta,Sila hubungi kami segera(Telefon:010-64464058),Terima kasih atas sokongan!

Translate: "Editor: Bai Songyuan" -> "Penyunting: Bai Songyuan". But "Penyunting" -> "Penyunting". "Bai Songyuan" keep as name. "Penyataan" -> "Penyataan". First paragraph: "1.Platform ini menerima unit ahli、Syarikat industri、Institusi pengajian tinggi、Penghantaran karangan oleh unit sosial seperti agensi penilaian keselamatan,Kandungan karangan yang memenuhi keperluan selepas disemak,Akan percuma di platform ini dan laman web rasmi Persatuan Bunga Api dan Petasan China(http://www.chinafireworks.org.cn/)Melakukan promosi di atas。Emel hantaranzgyhbzxh@163.com,Sila tandakan hantaran“Hantaran WeChat”Teks。" Translate: "1. Platform ini menerima sumbangan dari unit ahli, syarikat industri, institusi pengajian tinggi, agensi penilaian keselamatan dan lain-lain unit sosial; kandungan sumbangan yang lulus semakan dan memenuhi keperluan akan dipromosikan secara percuma di platform ini serta laman web rasmi Persatuan Bunga Api dan Petarda China (http://www.chinafireworks.org.cn/). Emel sumbangan: zgyhbzxh@163.com, sila tandakan 'Sumbangan WeChat' pada sumbangan." Second paragraph: "2.Platform ini terhadap penyalinan semula、Kongsi、Pernyataan、Pandangan kekal neutral,Tujuan hanya untuk menyampaikan lebih banyak maklumat,Dan tidak mewakili platform ini menyokong pandangannya dan bertanggungjawab atas kebenarannya。Jika mendapati unsur politik、Kefaktuan、Maklumat kesilapan seperti kesilapan teknikal dan isu hak cipta,Sila hubungi kami segera(Telefon:010-64464058),Terima kasih atas sokongan!" Translate: "2. Platform ini mengekalkan ketidaksampingan terhadap penyalinan semula, perkongsian, pernyataan, pandangan; tujuannya hanya untuk menyampaikan lebih banyak maklumat, dan tidak mewakili platform ini setuju dengan pandangan tersebut dan bertanggungjawab terhadap kebenarannya. Jika mendapati maklumat yang salah seperti kesilapan politik, fakta, teknikal dan isu hak cipta, sila hubungi kami dengan segera (telefon: 010-64464058), terima kasih atas sokongan!" Now the final part after the div:

Sumber:Persatuan Bunga Api dan Petasan China Pautan asal:https://www.chinafireworks.org.cn/xinwenzixun/hangyexinwen/detail/6948f43c15884

Translate visible text: "Sumber:" -> "Sumber:", "Persatuan Bunga Api dan Petasan China" -> "Persatuan Bunga Api dan Petarda China", "Pautan asal:" -> "Pautan asal:". The URLs remain unchanged. Now assemble the full HTML with translated text. Must keep all HTML tags exactly as they are, only replace the Chinese text inside spans, p, etc. Ensure no extra spaces or line breaks? The output should be the full translated HTML. Let's construct. We'll keep the same structure.
24 hingga 26 September, kerja latihan dan penilaian pekerja operasi kembang api besar Provinsi Shandong berakhir dengan lancar di Bandar Zibo.
Untuk memajukan peningkatan kemahiran dan tahap pengurusan keselamatan operasi kembang api besar, mengikut syarat kelayakan dan kehendak prosedur teknikal operasi kembang api, pakar kembang api besar Jabatan Polis Provinsi Shandong Bi Yanhua dan pakar bunga api dan petarda Provinsi Hunan Zhong Yong bertindak sebagai pakar pengajar, menerangkan pandangan penting Pengerusi Umum tentang keselamatan produksi dan undang-undang seperti 《Akta Keselamatan Produksi》《Peraturan Pengurusan Keselamatan Bunga Api dan Petarda》 serta standard industri operasi kembang api; memperkenalkan pengetahuan asas bahan api, pengetahuan asas operasi keselamatan kembang api, organisasi dan pelaksanaan kembang api, kes operasi dan praktikal dll. Latihan kali ini tidak hanya mempunyai penjelasan video terperinci dan analisis kes, tetapi juga memperkenalkan konsep reka bentuk kembang api terkini, teknologi kembang api, peralatan kembang api dll, kandungan sangat sesuai dengan realiti kerja, mendapat pujian seragam daripada pelajar ramai, lagi meningkatkan kualiti keseluruhan dan tahap operasi pasukan operasi kembang api seluruh provinsi.
Jabatan Polis Provinsi Shandong sangat mengutamakan kerja penilaian kali ini, mengadakan mesyuarat khas di tap